"uke" in Korean
Definition
격투기에서 ‘우케’는 연습 중 공격을 받는 사람을 의미합니다. 만화(특히 야오이)에서는 관계에서 좀 더 수동적이거나 받는 역할을 하는 파트너를 말합니다.
Usage Notes (Korean)
‘우케’는 주로 격투기나 애니/만화(특히 팬덤이나 BL 장르)에서 사용되며, 일반 대화에서는 잘 쓰이지 않습니다. 반대되는 역할은 '토리'(공격자)입니다.
Examples
In judo practice, the uke learns how to fall safely.
유도 연습에서 **우케**는 안전하게 넘어지는 법을 배운다.
The uke must pay attention to every move of the attacker.
**우케**는 공격자의 모든 움직임에 집중해야 한다.
In that manga, the main character is clearly the uke in the relationship.
그 만화에서 주인공은 확실히 관계에서 **우케**다.
During practice, I had to be the uke while my friend threw me over his shoulder.
연습할 때 내 친구가 내 어깨 너머로 나를 던지는 동안 내가 **우케**였다.
She's always joking that she's the uke in every team project!
그녀는 팀 프로젝트마다 자기가 항상 **우케**라고 농담한다!
In yaoi fandom, people debate who is the uke and who is the seme.
야오이 팬덤에서는 누가 **우케**고 누가 세메인지 토론한다.