"uke" in Arabic

• أوكي (الشخص الذي يتلقى الهجوم في فنون الدفاع عن النفس)
• أوكي (الدور السلبي في المانجا/الأنمي ياوي)

Definition

في فنون الدفاع عن النفس، "أوكي" هو الشخص الذي يتلقى الهجوم أثناء التدريب. وفي المانجا/الأنمي (خاصة ياوي)، قد يُشير إلى من يتخذ الدور "السلبي" أو "المتلقي".

Usage Notes (Arabic)

"أوكي" كلمة يابانية تُستخدم غالباً في السياقات القتالية (الفنون القتالية) وبين متابعين الأنمي/المانجا. الدور المقابل هو "توري" (من ينفذ الهجوم). في ياوي، تُستخدم للدلالة على الطرف المستلم؛ هي كلمة غير رسمية وتخص مجتمع المعجبين. نادراً ما تُستعمل خارج هذه الدوائر.

Examples

In judo practice, the uke learns how to fall safely.

في تدريب الجودو، يتعلم **الأوكي** كيف يسقط بأمان.

The uke must pay attention to every move of the attacker.

يجب على **الأوكي** الانتباه لكل حركة يقوم بها المهاجم.

In that manga, the main character is clearly the uke in the relationship.

في ذلك المانجا، البطل الرئيسي هو بالتأكيد الـ**أوكي** في العلاقة.

During practice, I had to be the uke while my friend threw me over his shoulder.

أثناء التدريب، كان علي أن أكون **الأوكي** بينما صديقي يرمي بي فوق كتفه.

She's always joking that she's the uke in every team project!

هي تمزح دائمًا بأنها **الأوكي** في كل مشروع جماعي!

In yaoi fandom, people debate who is the uke and who is the seme.

في مجتمع معجبي الياوي، يتجادلون حول من هو **الأوكي** ومن هو الـ seme.