"twofer" in Arabic

• اثنان مقابل واحد
• عرض مزدوج

Definition

'توفر' هو تعبير غير رسمي لوصف عرض خاص تحصل فيه على شيئين مقابل سعر واحد، أو حالة تحصل فيها على فائدتين معاً.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي للغاية؛ شائع في الإنجليزية الأمريكية خاصة في العروض، المناسبات الترفيهية، أو الفرص ذات الفوائد المزدوجة. غالبًا يُستخدم في الإعلانات كـ '2-for-1'. نادرًا ما يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Examples

The store is offering a twofer on pizza today.

يقدم المتجر اليوم عرض **اثنان مقابل واحد** على البيتزا.

I got a twofer deal on movie tickets.

حصلت على عرض **اثنان مقابل واحد** في تذاكر السينما.

This coupon is a twofer—two drinks for the price of one.

هذه القسيمة هي **اثنان مقابل واحد**—مشروبان بسعر واحد.

Going to that concert was a twofer—I got to see both my favorite bands.

حضور ذلك الحفل كان **عرض مزدوج**—رأيت فرقتي المفضلتين في ليلة واحدة.

She called our lunch meeting a twofer because we ate and finished a project.

وصفت اجتماع الغداء بأنه **اثنان مقابل واحد** لأننا أكلنا وأنجزنا المشروع معاً.

Snagging a twofer at happy hour always makes my day.

الحصول على **اثنان مقابل واحد** في ساعة السعادة يفرحني دائماً.