"twofer" in Portuguese (PT)
Definition
'Twofer' é uma forma informal de descrever uma promoção em que recebes dois produtos pelo preço de um, ou uma situação com dois benefícios juntos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Bastante informal; encontrado frequentemente no inglês americano em promoções, entretenimento ou situações com duplo benefício. Costuma aparecer como '2-for-1' em anúncios. Não se usa em contextos formais.
Examples
The store is offering a twofer on pizza today.
A loja hoje tem uma promoção **dois em um** de pizza.
I got a twofer deal on movie tickets.
Consegui uma promoção **dois em um** nos bilhetes de cinema.
This coupon is a twofer—two drinks for the price of one.
Este cupão é um **dois em um**: duas bebidas pelo preço de uma.
Going to that concert was a twofer—I got to see both my favorite bands.
Ir àquele concerto foi um **dois em um**—vi as minhas duas bandas favoritas.
She called our lunch meeting a twofer because we ate and finished a project.
Ela chamou o nosso almoço de **dois em um** porque comemos e acabámos um projeto.
Snagging a twofer at happy hour always makes my day.
Aproveitar um **dois em um** no happy hour anima sempre o meu dia.