"two sheets to the wind" in Urdu

• ہلکا نشے میں
• نشے میں (ہلکا)

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص تھوڑا سا نشے میں ہو لیکن زیادہ نہیں۔ اکثر مزاحیہ یا ہلکے پھلکے ماحول میں کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت غیر رسمی ہے، دوستوں کے درمیان مذاق یا ہنسی میں استعمال ہوتا ہے۔ 'three sheets...' میں زیادہ نشہ مراد ہے۔ سرکاری یا سنجیدہ مواقع پر نہیں کہنا چاہیے۔

Examples

After two beers, he was already two sheets to the wind.

دو بیئر کے بعد وہ پہلے ہی **ہلکا نشے میں** تھا۔

She gets two sheets to the wind after just one glass of wine.

وہ صرف ایک گلاس وائن کے بعد ہی **ہلکا نشے میں** آ جاتی ہے۔

If you're two sheets to the wind, you shouldn't drive.

اگر آپ **ہلکا نشے میں** ہوں تو گاڑی مت چلائیں۔

You could tell he was two sheets to the wind by the way he kept laughing at his own jokes.

اس کے اپنے مذاق پر بار بار ہنسنے سے معلوم ہورہا تھا کہ وہ **ہلکا نشے میں** ہے۔

Don’t take him seriously—he’s two sheets to the wind tonight.

آج رات اسے سنجیدہ مت لینا—وہ **ہلکا نشے میں** ہے۔

By midnight, most of the party guests were two sheets to the wind and singing loudly.

آدھی رات تک، زیادہ تر پارٹی کے مہمان **ہلکا نشے میں** تھے اور اونچی آواز میں گا رہے تھے۔