"two for two" in Arabic

• اثنان من اثنين

Definition

عبارة تعني النجاح في محاولتين من محاولتين أو تحقيق الكمال مرتين من مرتين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم غالباً في الرياضة أو الألعاب لإبراز النجاح الكامل. يمكن تعديله لأرقام أخرى مثل 'ثلاثة من ثلاثة'. لا يُستخدم للعد الحرفي، بل للتأكيد على الكمال أو النجاح الكامل.

Examples

She answered both questions right—she's two for two.

أجابت على كلا السؤالين بشكل صحيح—هي **اثنان من اثنين**.

You made both shots! That's two for two.

سددت كلتا الكرتين! هذا هو **اثنان من اثنين**.

If I win again, I'll be two for two today.

إذا ربحت مرة أخرى، سأكون **اثنان من اثنين** اليوم.

Wow, you signed up two clients today—you're two for two!

واو، سجلت عميلين اليوم—أنت **اثنان من اثنين**!

First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.

أول محاولتين ونجحت في كليهما—أنا حتى الآن **اثنان من اثنين**.

He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.

حصل على كل الإجابات صحيحة في الاختبار—حقق **اثنان من اثنين** بسهولة.