"two for two" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão para quando alguém tem sucesso nas duas tentativas ou acerta/perfeito em duas de duas oportunidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, comum em esportes, jogos ou situações de pontuação, para indicar perfeição. Pode ser alterada ('três em três'). Uso figurado, não literal.
Examples
She answered both questions right—she's two for two.
Ela acertou as duas perguntas—ela está **dois em dois**.
You made both shots! That's two for two.
Marcastes os dois lançamentos! Isso é **dois em dois**.
If I win again, I'll be two for two today.
Se eu ganhar outra vez, fico **dois em dois** hoje.
Wow, you signed up two clients today—you're two for two!
Uau, inscreveste dois clientes hoje—estás **dois em dois**!
First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.
Duas tentativas, dois sucessos—oficialmente estou **dois em dois** até agora.
He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.
Acertou todas as perguntas no teste—ficou **dois em dois** sem esforço.