"two a penny" in Chinese (Traditional)

• 比比皆是
• 隨處可見

Definition

用來形容某物非常常見或容易找到，通常帶有不特別或不值錢的意思。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

英式英語口語用法。多用於形容十分普通、沒什麼價值的事物，類似美語的“a dime a dozen”。建議在口語中使用，避免正式書面語。

Examples

Cheap souvenirs are two a penny in that market.

那個市場裡的便宜紀念品**比比皆是**。

Job offers like this are two a penny these days.

現在像這樣的工作機會**比比皆是**。

Plastic toys are two a penny in toy stores nowadays.

現在玩具店裡的塑膠玩具**隨處可見**。

"Handsome actors are two a penny in Hollywood," she joked.

「俊俏的男演員在好萊塢**比比皆是**，」她開玩笑地說。

Smartphones are two a penny these days—everybody seems to have one.

如今智慧型手機**比比皆是**——好像每個人都有。

Writers who can churn out romance novels are two a penny in the publishing world.

能大量寫浪漫小說的作家在出版界**比比皆是**。