"two a penny" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para dizer que algo é muito comum ou fácil de encontrar, geralmente sem grande valor ou importância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica. Muito usada para realçar que algo é comum e não vale muito. Equivale a 'aos montes' em português europeu. Não é apropriada para contextos muito formais.
Examples
Cheap souvenirs are two a penny in that market.
Recordações baratas são **aos montes** nesse mercado.
Job offers like this are two a penny these days.
Ofertas de trabalho como esta há **aos montes** hoje em dia.
Plastic toys are two a penny in toy stores nowadays.
Brinquedos de plástico são **aos montes** nas lojas de brinquedos hoje em dia.
"Handsome actors are two a penny in Hollywood," she joked.
"Atores bonitos há **aos montes** em Hollywood", brincou ela.
Smartphones are two a penny these days—everybody seems to have one.
Hoje em dia, smartphones estão **aos montes**—toda a gente tem um.
Writers who can churn out romance novels are two a penny in the publishing world.
Escritores capazes de escrever romances existem **aos montes** no mundo editorial.