"twist your arm" in Urdu

• زبردستی راضی کرنا
• دباؤ ڈال کر منوانا

Definition

کسی کو ایسی چیز کرنے پر راضی کرنا جس کے لئے وہ ہچکچا رہا ہو، عموماً اصرار یا دباؤ کے ذریعے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ کبھی اصل میں بازو مروڑنے کے لیے نہیں بلکہ ہلکے پھلکے انداز یا مزاح میں دباؤ ڈالنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ جب کوئی بات ماننے پر مجبور ہوتا ہے تو اس طرح بولا جاتا ہے۔

Examples

I didn't want cake, but she twisted my arm.

میں کیک نہیں کھانا چاہتا تھا، لیکن اُس نے مجھے **زبردستی راضی کر لیا**۔

It didn't take much to twist his arm.

اُسے **راضی کرنے** میں زیادہ محنت نہیں کرنی پڑی۔

She finally agreed after I twisted her arm.

بالآخر میری **زبردستی راضی کرنے** پر وہ مان گئی۔

If you want me to go, you'll have to twist my arm.

اگر چاہتے ہو کہ میں جاؤں، تو تمہیں مجھے **زبردستی راضی کرنا** ہوگا۔

Don’t worry, no one had to twist my arm – I actually love sushi!

فکر نہ کرو، کسی کو مجھے **راضی کرنے** کی ضرورت نہیں پڑی – مجھے خود سشی پسند ہے!

Okay, you don’t have to twist my arm—I’ll go out for ice cream.

ٹھیک ہے، تمہیں مجھے **راضی کرنے** کی ضرورت نہیں—میں آئس کریم کھانے چلوں گا۔