"twilight zone" in Korean
Definition
불확실하거나 이상하고, 현실과 비현실 사이에 있는 듯한 상황이나 장소를 뜻합니다. 빛과 어둠의 경계 같은 느낌입니다.
Usage Notes (Korean)
대부분 은유적 표현으로, '황혼 지대에 있다'처럼 사용하며, 과학, 심리, 대중문화에서 자주 등장합니다. 공식적이지 않은 표현입니다.
Examples
He felt like he was in a twilight zone after the accident.
그는 사고 후에 자신이 **황혼 지대**에 있는 것처럼 느꼈다.
At dusk, the forest turned into a mysterious twilight zone.
해질 무렵, 숲은 신비로운 **황혼 지대**로 변했다.
The deep ocean is known as the twilight zone because little light reaches there.
심해는 빛이 거의 도달하지 않기 때문에 **황혼 지대**로 알려져 있다.
This whole conversation is starting to feel like the twilight zone.
이 모든 대화가 점점 **황혼 지대**처럼 느껴지기 시작한다.
After moving to the new city, she felt she was in some kind of twilight zone—nothing felt normal.
새로운 도시에 이사한 후, 그녀는 모든 것이 비정상적이고 **황혼 지대**에 있는 듯 느꼈다.
Sometimes, waking up suddenly, it feels like you're stuck in a twilight zone between dreams and reality.
가끔 갑자기 깨어나면 꿈과 현실 사이의 **황혼 지대**에 갇힌 느낌이 들 때가 있다.