"turnabout is fair play" in Bengali

• আদলে আদল (প্রতিশোধ)
• যেমন কর্ম তেমনি ফল

Definition

যদি কেউ আপনাকে কোনোভাবে আচরণ করে, বিশেষ করে খারাপভাবে, তাহলে তাকে একইভাবে প্রতিশোধ নেওয়া ন্যায্য বলে মনে করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে 'আদলে আদল' বা 'যেমন কর্ম তেমনি ফল' প্রতিশোধ বা সমান আচরণকে ন্যায়সঙ্গত হিসেবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক লিখায় ব্যবহার করবেন না।

Examples

He played a mean trick on me, so I did the same. Turnabout is fair play.

সে আমার সাথে বাজে একটি চাল খেলেছিল, তাই আমিও তাই করলাম। **আদলে আদল।**

When you tease others, don't forget that turnabout is fair play.

তুমি যখন অন্যদের খোঁচা দাও, ভুলবে না, **আদলে আদল**।

She reminded him that turnabout is fair play after he complained about being interrupted.

সে তাকে মনে করিয়ে দিল যে, তাকে বিরক্ত করা হলে **আদলে আদল**।

Now that the tables have turned, I guess turnabout is fair play.

এখন পরিস্থিতি পাল্টেছে, বুঝতে পারছি, **আদলে আদল (প্রতিশোধ)**।

You pranked me last week, so don't be surprised — turnabout is fair play!

তুমি গত সপ্তাহে আমায় প্র্যাঙ্ক করেছিলে, তাই অবাক হবে না — **আদলে আদল**!

They laughed when she was late, but now they're the ones waiting. Turnabout is fair play!

সে দেরি করেছিল বলে ওরা হাসছিল, এখন ওরাই অপেক্ষা করছে। **আদলে আদল!**