"turn the other way" in Turkish
Definition
Vücudunu veya yüzünü başka bir yöne çevirmek; ayrıca bir sorunu bilerek görmezden gelmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla mecaz anlamda, toplumsal veya ahlaki bir soruna bilinçli olarak göz yummak için kullanılır. 'Turn the other cheek' ile karıştırmayın.
Examples
When you see danger, don't just turn the other way.
Tehlikeyi gördüğünde sadece **başka tarafa dönme**.
He turned the other way when his friend needed help.
Arkadaşı yardıma ihtiyaç duyduğunda, o **görmezden geldi**.
If you don't like what you see, just turn the other way.
Gördüklerinden hoşlanmıyorsan, sadece **başka tarafa dön**.
People often turn the other way when there's injustice around them.
Çevrelerinde adaletsizlik varken insanlar sık sık **görmezden gelir**.
I couldn't just turn the other way while someone was being bullied.
Birisi zorbalığa uğrarken ben sadece **başka tarafa dönemem**.
Even though the smell was awful, she just turned the other way and finished her meal.
Koku çok kötü olmasına rağmen, o sadece **başka tarafa dönüp** yemeğini bitirdi.