"turn the corner" in Portuguese (PT)
Definition
Virar fisicamente a esquina de uma rua ou, mais frequentemente, experimentar uma melhora significativa após um período difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais usada de forma figurada para indicar melhoria depois de dificuldades; no sentido literal, refere-se simplesmente a virar numa rua.
Examples
He turned the corner and saw the bakery.
Ele **virou a esquina** e viu a padaria.
After many challenges, our business finally turned the corner.
Depois de muitos desafios, o nosso negócio finalmente **melhorou**.
She was very sick, but the doctor says she's turning the corner now.
Ela esteve muito doente, mas o médico diz que ela agora **está a melhorar**.
Just when we thought things couldn't get worse, we finally turned the corner.
Quando pensávamos que não podia piorar, finalmente **melhorámos**.
It looks like our team is really turning the corner this season.
Parece que a nossa equipa realmente **está a melhorar** esta época.
Once she found a new job, she really turned the corner.
Assim que encontrou um novo emprego, ela realmente **melhorou**.