"turn out somehow" in Indonesian

• pasti akan berjalan dengan sendirinya
• semuanya akan beres dengan cara tertentu

Definition

Jika tidak tahu hasil akhirnya seperti apa, tapi yakin atau berharap semuanya akan berjalan baik-baik saja.

Usage Notes (Indonesian)

Umum digunakan secara santai untuk menenangkan atau menunjukkan optimisme bila solusi pasti belum jelas. Jangan digunakan untuk prediksi yang pasti atau terperinci.

Examples

I'm sure everything will turn out somehow.

Aku yakin semuanya pasti **akan berjalan dengan sendirinya**.

Don't worry, it will turn out somehow.

Jangan khawatir, pasti **akan berjalan dengan sendirinya**.

Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.

Walaupun kita salah, semuanya tetap **akan beres dengan cara tertentu**.

We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.

Kita belum punya rencana, tapi nanti semua **akan berjalan dengan sendirinya pada akhirnya**.

Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.

Jujur saja, aku tidak tahu caranya, tapi biasanya semuanya **pasti akan beres**.

Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.

Mari kita coba yang terbaik—aku yakin semuanya **akan berjalan dengan sendirinya**.