"turn out somehow" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para indicar que o resultado final vai acontecer, mesmo que não se saiba como. Expressa esperança ou confiança de que as coisas se resolverão de alguma forma.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal. Frequentemente usado para consolar ou mostrar otimismo sem resposta certa. Costuma aparecer em frases como 'Não sei como, mas vai correr bem de alguma forma.' Não use para situações com soluções garantidas.
Examples
I'm sure everything will turn out somehow.
Tenho a certeza de que tudo vai **correr bem de alguma forma**.
Don't worry, it will turn out somehow.
Não te preocupes, há de **resultar de alguma maneira**.
Even if we make mistakes, it'll turn out somehow.
Mesmo que cometamos erros, tudo irá **correr bem de alguma forma**.
We have no plan yet, but it'll all turn out somehow in the end.
Ainda não temos um plano, mas no fim tudo irá **correr bem de alguma forma**.
Honestly, I don't know how, but things usually turn out somehow.
Sinceramente, não sei como, mas as coisas geralmente **resultam de alguma maneira**.
Let's just try our best—I'm sure it will turn out somehow.
Vamos apenas dar o nosso melhor—tenho a certeza de que vai **correr bem de alguma forma**.