"turn loose" in Russian
Definition
Дать кому-то или чему-то свободу, перестать контролировать. Может использоваться буквально или в переносном смысле (дать свободу действовать).
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто про животных или людей, также идеи ("turn your ideas loose"). Не используется в официальной речи или документах.
Examples
Please turn loose the puppy so it can play.
Пожалуйста, **отпусти** щенка, чтобы он мог поиграть.
They decided to turn loose the birds after the rescue.
Они решили **отпустить** птиц после спасения.
The police refused to turn loose the suspect without evidence.
Полиция отказалась **отпустить** подозреваемого без доказательств.
When you turn loose your imagination, amazing things can happen.
Когда вы **отпускаете** своё воображение на волю, происходят удивительные вещи.
He finally decided to turn loose and just enjoy the party.
Он наконец-то решил **отпустить себя** и просто наслаждаться вечеринкой.
Don’t be afraid to turn loose your ideas during the meeting.
Не бойтесь **высказывать** свои идеи на собрании.