"turn loose" in Spanish
Definition
Permitir que algo o alguien quede libre, o dejar de controlar. Puede ser literal (soltar físicamente) o figurado (dar libertad para actuar).
Usage Notes (Spanish)
Informal, se usa mucho con animales ("turn the dog loose") o personas ("turn him loose"). También puede referirse a dejar actuar libremente ("turn your imagination loose"). No se usa en contextos formales o legales.
Examples
Please turn loose the puppy so it can play.
Por favor, **libera** al cachorro para que pueda jugar.
They decided to turn loose the birds after the rescue.
Decidieron **liberar** a los pájaros después del rescate.
The police refused to turn loose the suspect without evidence.
La policía se negó a **liberar** al sospechoso sin pruebas.
When you turn loose your imagination, amazing things can happen.
Cuando **liberas** tu imaginación, pueden suceder cosas increíbles.
He finally decided to turn loose and just enjoy the party.
Al final decidió **liberarse** y simplemente disfrutar de la fiesta.
Don’t be afraid to turn loose your ideas during the meeting.
No tengas miedo de **liberar** tus ideas durante la reunión.