"turn a corner" in Turkish
Definition
Kelime anlamıyla bir sokağın köşesini dönmek. Mecazi olarak, zor bir dönemin düzelmeye başlaması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genelde haberlerde, tıbbi durumlarda veya ciddi sorunların düzelmeye başladığı durumlarda kullanılır. Küçük değişiklikler için pek kullanılmaz.
Examples
At the end of the street, you need to turn a corner to find the shop.
Sokağın sonunda mağazayı bulmak için **köşeyi dönmen** gerekiyor.
After weeks of illness, she finally turned a corner and started to feel better.
Haftalarca hastalıktan sonra nihayet **zorlukları aştı** ve kendini daha iyi hissetmeye başladı.
If sales turn a corner, our company will survive.
Satışlar **köşeyi dönerse** şirketimiz hayatta kalacak.
Last month was tough, but I feel like I'm finally turning a corner now.
Geçen ay zordu ama şimdi sonunda **köşeyi döndüğümü** hissediyorum.
When the team scored, the whole atmosphere turned a corner.
Takım gol attığında ortamın havası tamamen **değişti**.
The project was slow at first but has really turned a corner lately.
Proje başta yavaş ilerliyordu ama son zamanlarda gerçekten **köşeyi döndü**.