"tumble into" in Spanish
Definition
Caer o entrar de manera repentina y torpe en algo, como un lugar o situación, a menudo sin querer.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal (caer físicamente) como figurada (entrar de repente en una situación, especialmente difícil o inesperada). Frecuente con lugares ('tumble into bed') o problemas ('tumble into trouble'). Menos formal, para lenguaje hablado o creativo.
Examples
He tumbled into the room and dropped his books.
Él **cayó en** la habitación y dejó caer sus libros.
The child tumbled into the pool while playing.
El niño **cayó en** la piscina mientras jugaba.
I tumbled into trouble by forgetting my homework.
Me **metí en** problemas por olvidar la tarea.
We tumbled into a small cafe to escape the rain.
Nos **metimos en** una pequeña cafetería para escapar de la lluvia.
I just kind of tumbled into this new job without planning it.
Simplemente **terminé en** este nuevo trabajo sin planearlo.
Somehow, we tumbled into a pretty wild adventure last weekend.
De algún modo, **acabamos en** una aventura bastante loca el fin de semana pasado.