"tsun" in Spanish
Definition
'Tsun' es una jerga de fandom de anime/manga, acortamiento de 'tsundere', y describe a un personaje que parece frío o duro pero es cariñoso en el fondo.
Usage Notes (Spanish)
‘Tsun’ es muy informal y específico del fandom de anime/manga. Se usa sobre todo en internet o entre otakus, muchas veces en combinación con ‘dere’. No se entiende fuera de ese contexto. No es apto para contextos formales.
Examples
She acts tsun but is actually very kind.
Ella actúa **tsun**, pero en realidad es muy amable.
That character is so tsun in the show.
Ese personaje es tan **tsun** en la serie.
He goes from tsun to friendly quickly.
Pasa de **tsun** a amistoso muy rápido.
Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.
No le hagas caso—hoy solo está un poco **tsun**.
Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.
A los fans les encanta cuando un personaje **tsun** muestra su lado tierno.
Is she more tsun or more 'dere' lately?
¿Está más **tsun** o más 'dere' últimamente?