"tsun" in Portuguese (PT)
Definition
‘Tsun’ é uma gíria do meio do anime/mangá, abreviação de ‘tsundere’, que descreve uma personagem que parece fria ou rígida mas que é carinhosa no fundo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Tsun’ é muito informal e quase só usado no contexto de anime/mangá, principalmente online ou entre fãs. Vem muitas vezes com ‘dere’ (‘tsundere’). Evite em contextos formais.
Examples
She acts tsun but is actually very kind.
Ela comporta-se de maneira **tsun**, mas na realidade é muito simpática.
That character is so tsun in the show.
Essa personagem é tão **tsun** no anime.
He goes from tsun to friendly quickly.
Ele passa de **tsun** a amigável rapidamente.
Don’t mind her—she’s just being a bit tsun today.
Ignora-a—hoje ela está só um bocadinho **tsun**.
Fans love when a tsun character opens up and shows their soft side.
Os fãs adoram quando uma personagem **tsun** mostra o seu lado doce.
Is she more tsun or more 'dere' lately?
Ela tem estado mais **tsun** ou mais 'dere' agora?