"try your luck" in Japanese

運に任せてみる運試しをする

Definition

うまくいくかどうかわからないことに挑戦してみること。

カジュアルな表現で、主にゲーム、ギャンブル、チャンスが必要な場面で使う。「～で運試しをする」というように具体的な活動名と一緒に使える。

He decided to try your luck at the lottery.

彼は宝くじで**運に任せてみる**ことにした。

You never know what might happen if you try your luck.

**運に任せてみる**と、何が起こるかわかりませんよ。

Let's go to the fair and try your luck at the games.

お祭りに行って、ゲームで**運試しをしよう**。

Why not try your luck and send in your application?

せっかくだから応募して**運に任せてみたら**？

She likes to try her luck whenever she travels to a new city.

彼女は新しい街に行くたびに**運試しをする**のが好きだ。

I thought I'd try my luck at catching a taxi at this hour.

この時間にタクシーを捕まえようと**運に任せてみた**。