"try on for size" in Korean

입어보다시험해 보다

Definition

옷이나 신발을 입어보고 맞는지 확인하는 것. 또한 어떤 것이 적합한지 실험적으로 시도해 보는 것.

비공식적 상황에서 자주 쓰임. 옷이나 신발 외에도 아이디어와 같은 것에 대해 적합성 확인 시 사용. '적합한지'에 중점을 둠.

Can I try on for size these shoes?

이 신발 **한번 신어봐도** 될까요?

She likes to try on for size every dress before buying.

그녀는 모든 드레스를 사기 전에 **입어보는 것**을 좋아한다.

Why don't you try on for size this jacket?

이 재킷 **한번 입어볼래**?

Let's try on for size this new marketing strategy.

이 새로운 마케팅 전략을 **시험해 보자**.

I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.

이 아이디어가 확신은 안 가지만, **시험해 보자**.

He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.

그가 제안을 했고, 팀은 최종 결정을 내리기 전에 **시험해 보기로** 했다.