"try on for size" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar roupas ou sapatos para ver se servem; também, experimentar algo para ver se é adequado ou funciona bem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bastante informal. Usado especialmente com roupas ou sapatos, mas pode se estender a testar ideias ou soluções ('Vamos experimentar isso para ver se serve'). Foca em verificar se é adequado ou encaixa.
Examples
Can I try on for size these shoes?
Posso **experimentar para ver se serve** esse par de sapatos?
She likes to try on for size every dress before buying.
Ela gosta de **experimentar para ver se serve** todos os vestidos antes de comprar.
Why don't you try on for size this jacket?
Por que você não **experimenta para ver se serve** essa jaqueta?
Let's try on for size this new marketing strategy.
Vamos **experimentar para ver se encaixa** essa nova estratégia de marketing.
I'm not sure about this idea, but let's try it on for size.
Não tenho certeza dessa ideia, mas vamos **experimentar para ver se serve**.
He offered a suggestion, and the team decided to try it on for size before making a final decision.
Ele fez uma sugestão e a equipe resolveu **experimentar para ver se serve** antes de decidir.