"troubleshooter" in Russian
Definition
Человек, который находит и устраняет сложные или технические проблемы.
Usage Notes (Russian)
‘Troubleshooter’ часто встречается в бизнесе и IT-сферах. Можно называть так любого, кто умеет хорошо решать проблемы. Используется в официальных описаниях должностей. Не путать с теми, кто создает проблемы — ‘troubleshooter’ их исправляет.
Examples
Our company hired a troubleshooter to fix the computer network.
Наша компания наняла **решателя проблем**, чтобы починить компьютерную сеть.
She works as a troubleshooter in the IT department.
Она работает **решателем проблем** в IT-отделе.
If there is a problem, call the troubleshooter.
Если возникнут проблемы, позовите **решателя проблем**.
He's the go-to troubleshooter whenever things go wrong in the office.
Он — главный **решатель проблем**, к которому обращаются при любых трудностях в офисе.
As a troubleshooter, she’s always calm and collected under pressure.
Как **решатель проблем**, она всегда спокойна и собрана в стрессовых ситуациях.
The company relies on their top troubleshooter to handle unexpected crises.
Компания полагается на своего ведущего **решателя проблем** для решения неожиданных кризисов.