"troubleshooter" in Spanish
Definition
Un solucionador de problemas es una persona cuyo trabajo es encontrar y arreglar problemas, especialmente si son técnicos o complicados.
Usage Notes (Spanish)
'Troubleshooter' se usa mucho en áreas de negocios y tecnología. Puede referirse a cualquier persona que resuelve problemas, no solo técnicos. Suele utilizarse de forma formal o neutra, sobre todo en descripciones de trabajo. No confundir con quien causa problemas: un 'troubleshooter' se dedica a solucionarlos.
Examples
Our company hired a troubleshooter to fix the computer network.
Nuestra empresa contrató a un **solucionador de problemas** para arreglar la red de computadoras.
She works as a troubleshooter in the IT department.
Ella trabaja como **solucionadora de problemas** en el departamento de informática.
If there is a problem, call the troubleshooter.
Si hay un problema, llama al **solucionador de problemas**.
He's the go-to troubleshooter whenever things go wrong in the office.
Él es el **solucionador de problemas** de referencia cuando algo falla en la oficina.
As a troubleshooter, she’s always calm and collected under pressure.
Como **solucionadora de problemas**, ella siempre está tranquila y serena bajo presión.
The company relies on their top troubleshooter to handle unexpected crises.
La empresa confía en su mejor **solucionador de problemas** para manejar crisis inesperadas.