"trim away" in Chinese (Traditional)

• 修剪掉
• 削去

Definition

透過修剪邊緣或部分，將不需要或多餘的東西去除。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於實體物品（頭髮、樹枝、多餘部分等），有時也可比喻簡化、去除不必要的部分。常見搭配為“trim away the excess”。表示讓東西更整潔。

Examples

Please trim away the dead leaves from the plant.

請把植物的枯葉**修剪掉**。

He used scissors to trim away the rough edges.

他用剪刀把粗糙的邊緣**剪掉**了。

You should trim away any extra fat before cooking the meat.

烹飪肉之前，你應該**去掉**多餘的脂肪。

The editor had to trim away several scenes to keep the movie short.

編輯不得不**剪掉**幾場戲來讓電影保持簡短。

If you trim away the fancy details, the solution is really simple.

如果你**去掉**這些複雜的細節，解決辦法其實很簡單。

I need to trim away some split ends to keep my hair healthy.

我需要**修剪掉**一些分叉的髮梢才會讓頭髮健康。