"trim away" in Portuguese (PT)
Definition
Cortar ou remover algo indesejado ou desnecessário fazendo pequenos cortes, normalmente na borda de um objeto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para objetos físicos ('trim away the excess', 'trim away the dead leaves'). Pode ser figurativo para simplificar ou eliminar partes desnecessárias. Indica tornar algo mais arrumado ou limpo.
Examples
Please trim away the dead leaves from the plant.
Por favor, **apare** as folhas mortas da planta.
He used scissors to trim away the rough edges.
Ele usou uma tesoura para **aparar** as bordas ásperas.
You should trim away any extra fat before cooking the meat.
Deves **cortar fora** qualquer gordura extra antes de cozinhar a carne.
The editor had to trim away several scenes to keep the movie short.
O editor teve de **cortar** várias cenas para manter o filme curto.
If you trim away the fancy details, the solution is really simple.
Se **cortares** os detalhes sofisticados, a solução é realmente simples.
I need to trim away some split ends to keep my hair healthy.
Preciso de **aparar** as pontas espigadas para manter o cabelo saudável.