"tried and trusted" in Russian
Definition
Что-то, что много раз использовалось и доказало свою эффективность, поэтому ему доверяют. Обычно относится к методам, инструментам или решениям, но не к людям.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется как определение перед существительным ('tried and trusted метод'). Не применяется к людям, только к предметам, методам или решениям.
Examples
We used a tried and trusted method to solve the problem.
Мы использовали **проверенный и надёжный** метод для решения проблемы.
This recipe is tried and trusted by many chefs.
Этот рецепт **проверенный и надёжный** для многих поваров.
Choose a tried and trusted tool for your work.
Выбери **проверенный и надёжный** инструмент для своей работы.
Whenever I'm in a rush, I stick to my tried and trusted breakfast routine.
Когда я спешу, я придерживаюсь своей **проверенной и надёжной** утренней рутины.
For big decisions, he relies on tried and trusted advice from his mentors.
В важных вопросах он полагается на **проверенные и надёжные** советы своих наставников.
It's not flashy, but a tried and trusted solution gets the job done every time.
Это не выглядит впечатляюще, но **проверенное и надёжное** решение всегда даёт результат.