"tried and trusted" in Spanish

• probado y comprobado
• probado y de confianza

Definition

Describe algo que se ha usado muchas veces y ha demostrado funcionar bien, por lo que la gente confía en ello.

Usage Notes (Spanish)

Se usa principalmente antes de sustantivos ('a tried and trusted method'). Es ligeramente formal o neutral. Equivale a 'probado y comprobado', 'de confianza'. No se usa para personas, sino para métodos, objetos o soluciones.

Examples

We used a tried and trusted method to solve the problem.

Usamos un método **probado y comprobado** para resolver el problema.

This recipe is tried and trusted by many chefs.

Esta receta es **probada y de confianza** por muchos chefs.

Choose a tried and trusted tool for your work.

Elige una herramienta **probada y de confianza** para tu trabajo.

Whenever I'm in a rush, I stick to my tried and trusted breakfast routine.

Cuando tengo prisa, sigo mi rutina de desayuno **probada y comprobada**.

For big decisions, he relies on tried and trusted advice from his mentors.

Para decisiones importantes, confía en el consejo **probado y de confianza** de sus mentores.

It's not flashy, but a tried and trusted solution gets the job done every time.

No es llamativa, pero una solución **probada y comprobada** siempre funciona.