"trickle in" in Korean

• 서서히 들어오다
• 하나둘씩 들어오다

Definition

사람이나 물건이 한꺼번에가 아니라 천천히, 조금씩 들어오거나 오기 시작하는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 사람들이나 정보가 점차적으로 올 때 사용합니다. 구어체에서 흔하며, 공식적인 문서에는 자주 쓰이지 않습니다. 시간 표현과 자주 함께 쓰입니다.

Examples

People started to trickle in before the meeting began.

회의가 시작되기 전에 사람들이 **서서히 들어오기** 시작했다.

The students trickled in after the bell rang.

종이 울린 후 학생들이 **하나둘씩 들어왔다**.

Guests trickled in throughout the afternoon.

오후 내내 손님들이 **서서히 들어왔다**.

Visitors started to trickle in right when the doors opened.

문이 열리자 방문객들이 **하나둘씩 들어오기** 시작했다.

People kept trickling in long after the movie had started.

영화가 시작된 후에도 사람들이 **계속 서서히 들어왔다**.

I watched as information began to trickle in about the accident.

나는 사고에 대한 정보가 **서서히 들어오는** 것을 봤다.