"tress" in Arabic

• خصلة شعر

Definition

كلمة "tress" تعني خصلة شعر طويلة، وغالبًا ما تُستخدم بطريقة شعرية أو أدبية لوصف الشعر الجميل أو المنسدل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة رسمية وأدبية وشعرية ونادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية، وتكثر في الأدب الكلاسيكي أو الأوصاف الرومانسية مثل 'golden tresses'. ليست مثل 'strand' (شعرة واحدة) أو 'lock' (أكثر شيوعًا).

Examples

She brushed her long tress before tying it up.

قامت بتمشيط خصلة شعرها الطويلة قبل أن تربطها.

A single golden tress fell across her face.

سقطت **خصلة** ذهبية واحدة على وجهها.

He admired her shiny black tress.

أعجبته **خصلة** شعرها السوداء اللامعة.

She let her tresses flow down her back at the party.

تركت **خصلاتها** تنسدل على ظهرها في الحفلة.

Poets often write about lovers with silken tresses.

غالبًا ما يكتب الشعراء عن العشاق ذوي **خصلات** الشعر الحريرية.

With every step, her tresses shimmered in the sunlight.

مع كل خطوة كانت **خصلاتها** تلمع تحت ضوء الشمس.