"tress" in Portuguese (PT)
Definition
Uma 'tress' é uma madeixa ou secção longa de cabelo, normalmente usada de forma poética ou literária para descrever um cabelo bonito ou esvoaçante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É formal e poético, raramente usado em conversas diárias. Frequente em literatura para descrever cabelos bonitos; exemplos: 'golden tresses'. Não confundir com 'lock' (mais informal) ou 'strand' (um fio).
Examples
She brushed her long tress before tying it up.
Ela penteou a sua longa **madeixa** antes de a prender.
A single golden tress fell across her face.
Uma única **madeixa** dourada caiu-lhe sobre o rosto.
He admired her shiny black tress.
Ele admirava a sua brilhante **madeixa** preta.
She let her tresses flow down her back at the party.
Ela deixou as suas **madeixas** caírem pelas costas na festa.
Poets often write about lovers with silken tresses.
Os poetas muitas vezes escrevem sobre amantes com **madeixas** de seda.
With every step, her tresses shimmered in the sunlight.
A cada passo, as suas **madeixas** brilhavam ao sol.