"trepidation" in Japanese

不安恐れ

Definition

これから起こることについて強い不安や恐れを感じること。

日常会話ではあまり使われず、文学やフォーマルな場面で多く用いられます。『with trepidation』のような表現で、普通の緊張よりも強い不安を指します。

I felt trepidation before my first day at the new job.

新しい職場での初日を前に**不安**を感じた。

She entered the room with trepidation.

彼女は**不安**を抱えて部屋に入った。

They waited for the news with trepidation.

彼らは**不安**を感じながらニュースを待っていた。

He always speaks with a hint of trepidation when discussing the future.

彼は将来について話すとき、いつも少し**不安**そうに語る。

As the results were announced, trepidation filled the room.

結果が発表されると、部屋は**不安**に包まれた。

She signed the contract with trepidation, unsure if it was the right decision.

彼女は**不安**を抱えながら契約書にサインした。それが正しい選択か自信がなかった。