"trepidation" in Spanish
Definition
Sentimiento de miedo, ansiedad o preocupación sobre algo que puede ocurrir.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o literarios para expresar miedo o nervios ante el futuro ('con trepidación', 'sentía trepidación'). Es más fuerte y formal que 'nerviosismo'. Rara vez aparece en conversaciones coloquiales.
Examples
I felt trepidation before my first day at the new job.
Sentí **temor** antes de mi primer día en el nuevo trabajo.
She entered the room with trepidation.
Entró en la habitación con **temor**.
They waited for the news with trepidation.
Esperaban la noticia con **inquietud**.
He always speaks with a hint of trepidation when discussing the future.
Siempre habla con un poco de **temor** al hablar del futuro.
As the results were announced, trepidation filled the room.
A medida que se anunciaban los resultados, la **inquietud** llenó la sala.
She signed the contract with trepidation, unsure if it was the right decision.
Firmó el contrato con **temor**, sin estar segura de si era la decisión correcta.