"transnational" in Russian
Definition
Существующий, происходящий или действующий за пределами государственных границ, охватывающий несколько стран; часто применяется к компаниям и организациям.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в официальных, деловых или научных текстах: ‘transnational corporation’, ‘transnational crime’. Отличается от ‘international’ тем, что подчёркивает деятельность за пределами отдельных государств.
Examples
Sony is a transnational company with offices in many countries.
Sony — это **транснациональная** компания с офисами во многих странах.
Transnational issues like climate change require global cooperation.
**Транснациональные** вопросы, такие как изменение климата, требуют глобального сотрудничества.
Many transnational companies invest in developing countries.
Многие **транснациональные** компании инвестируют в развивающиеся страны.
The internet makes it easier for small firms to become transnational.
Интернет упрощает малым фирмам переход к **транснациональному** уровню.
Fighting transnational crime takes cooperation between many governments.
Для борьбы с **транснациональной** преступностью требуется сотрудничество многих государств.
My friend works for a transnational non-profit helping refugees across borders.
Мой друг работает в **транснациональной** некоммерческой организации, помогающей беженцам за пределами границ.