"transnational" in Spanish
Definition
Que existe, sucede o funciona a través de las fronteras nacionales o que involucra a más de un país.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza principalmente en contextos formales, de negocios o académicos, sobre todo para compañías, organizaciones o temas que cruzan fronteras nacionales. Frases comunes: "transnational corporation", "transnational crime". No es exactamente igual que "internacional"; "transnational" enfatiza la actividad o influencia más allá de los estados individuales.
Examples
Sony is a transnational company with offices in many countries.
Sony es una empresa **transnacional** con oficinas en muchos países.
Transnational issues like climate change require global cooperation.
Los problemas **transnacionales** como el cambio climático requieren cooperación global.
Many transnational companies invest in developing countries.
Muchas empresas **transnacionales** invierten en países en desarrollo.
The internet makes it easier for small firms to become transnational.
Internet facilita que pequeñas empresas se vuelvan **transnacionales**.
Fighting transnational crime takes cooperation between many governments.
Combatir el crimen **transnacional** requiere cooperación entre muchos gobiernos.
My friend works for a transnational non-profit helping refugees across borders.
Mi amigo trabaja para una ONG **transnacional** que ayuda a refugiados a través de fronteras.