"translucent" in Russian
Definition
Сквозь такой материал проходит свет, но чёткие контуры объектов за ним не видны. Обычно относится к матовому стеклу или тонкой ткани.
Usage Notes (Russian)
'Translucent' — это формальное и техническое слово. Не путайте с 'transparent' (полностью видно) и 'opaque' (вообще не пропускает свет). Часто используется с материалами: 'translucent glass', 'translucent fabric'.
Examples
The bathroom window is translucent.
Окно в ванной **полупрозрачное**.
She wore a translucent scarf.
Она носила **полупрозрачный** шарф.
Milk is translucent but not transparent.
Молоко — **полупрозрачное**, но не прозрачное.
Sunlight made the curtains look almost translucent this morning.
Сегодня утром солнечный свет сделал шторы почти **полупрозрачными**.
The artist painted the flower with a translucent effect on the petals.
Художник изобразил лепестки цветка с **полупрозрачным** эффектом.
Her skin had a soft, almost translucent glow in the candlelight.
Её кожа имела мягкое, почти **полупрозрачное** сияние при свечах.