"translucent" in Chinese (Traditional)

• 半透明

Definition

可以讓光線透過，但無法清楚看見細節或形狀。常見於毛玻璃或薄紗等材料。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Translucent” 用於正式或技術場合，不要和 “transparent”（透明）或 “opaque”（不透明）搞混。通常描述材料、液體或藝術性描述，如“translucent skin”。常見搭配：'translucent glass', 'translucent fabric', 'translucent appearance'。

Examples

The bathroom window is translucent.

浴室的窗戶是**半透明**的。

She wore a translucent scarf.

她戴著一條**半透明**的圍巾。

Milk is translucent but not transparent.

牛奶是**半透明**的，但不是透明。

Sunlight made the curtains look almost translucent this morning.

今天早上陽光讓窗簾看起來幾乎**半透明**。

The artist painted the flower with a translucent effect on the petals.

藝術家將花瓣畫出**半透明**的效果。

Her skin had a soft, almost translucent glow in the candlelight.

燭光下，她的皮膚散發出柔和、幾乎**半透明**的光澤。