"transiting" in Russian
Definition
Временно проходить или пересекать какое-либо место, не задерживаясь в нём. Обычно употребляется при описании перемещения людей, грузов или транспорта.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется с выражениями "transiting through" или "transiting via" в формальных и профессиональных сферах, таких как логистика и путешествия. Не употребляется в бытовых ситуациях.
Examples
We are transiting through France to get to Italy.
Мы **проходим** через Францию, чтобы попасть в Италию.
The goods are transiting through customs.
Товары **проходят** через таможню.
He got a short visa just for transiting between flights.
Он получил краткосрочную визу только для **транзита** между рейсами.
When transiting a dangerous region, stay alert.
При **прохождении** опасного региона будьте осторожны.
Are you just transiting, or is this your destination?
Вы просто **проходите транзитом**, или это ваш пункт назначения?
The ship is transiting the Panama Canal.
Корабль **проходит** через Панамский канал.