"transgressions" in Japanese

違反過ち罪

Definition

規則や道徳、法律に反する行為。間違いや罪も含みます。

フォーマルで文語的な単語。法律、宗教、道徳の場面で多く使われます。普段は「ミス」「違反」が一般的に使われます。「重大な違反」「軽微な違反」などのフレーズに使います。

He apologized for his transgressions at work.

彼は職場での**違反**について謝罪しました。

Small transgressions are often forgiven.

小さな**違反**はよく許されます。

The teacher listed the students' transgressions.

先生は生徒たちの**違反**を挙げました。

Everyone has their own transgressions, but it's important to learn from them.

誰にでも自分の**過ち**があるが、それから学ぶことが大切です。

She tried to hide her transgressions, but eventually the truth came out.

彼女は自分の**違反**を隠そうとしたが、結局真実が明らかになった。

The law does not excuse repeated transgressions.

法律は繰り返される**違反**を許しません。