"transcends" in Japanese

超える超越する

Definition

ある限界や境界を超えて、もっと大きな存在や、影響を受けないこと。

フォーマルな文脈や芸術・哲学の話で使われることが多いです。「transcends boundaries」「transcends time」などの表現がよく使われます。単に“超える”より崇高な意味にもなります。

Love often transcends distance.

愛はしばしば距離を**超越する**。

Her courage transcends her fear.

彼女の勇気は彼女の恐れを**超えている**。

Great art transcends cultural barriers.

偉大な芸術は文化的障壁を**超越する**。

This story transcends generations; everyone can relate to it.

この物語は世代を**超えて**誰もが共感できる。

His music transcends language—it moves people everywhere.

彼の音楽は言葉を**超越して**、世界中の人々を感動させる。

Sometimes, true friendship transcends any obstacle life throws at you.

時には、本当の友情は人生のどんな困難も**超えていく**ことがある。