"tramped" in Portuguese (BR)
Definition
Moveu-se pesadamente a pé, geralmente com passos barulhentos, muitas vezes sugerindo cansaço ou esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para caminhar com passos pesados e barulhentos, geralmente devido a cansaço ou peso. Combinado com 'pela lama', 'subindo o morro'. Mais intenso que 'walked'. Não confunda com 'stomped' (que indica raiva).
Examples
The children tramped through the forest.
As crianças **caminharam pesadamente** pela floresta.
He tramped up the hill with his heavy backpack.
Ele **caminhou pesadamente** morro acima com sua mochila pesada.
We tramped through the mud after it rained.
Nós **caminhamos pesadamente** pela lama depois da chuva.
After hours, they finally tramped back to camp, exhausted.
Depois de horas, eles finalmente **voltaram pesadamente** para o acampamento, exaustos.
We tramped all over the city looking for a taxi.
**Andamos pesadamente** por toda a cidade procurando um táxi.
She tramped down the stairs after a long day.
Ela **desceu pesadamente** as escadas depois de um longo dia.