"trainman" in Russian
Definition
Проводник или железнодорожник — это человек, который работает в поезде и занимается контрольными или обслуживающими обязанностями.
Usage Notes (Russian)
В современном русском языке чаще используют конкретные должности ('проводник', 'машинист'), 'проводник' обычно отвечает за пассажирский вагон.
Examples
The trainman checked everyone's tickets.
**Проводник** проверил билеты у всех.
The trainman waved a flag to signal the train to stop.
**Проводник** помахал флагом, чтобы подать сигнал остановке поезда.
My uncle is a trainman on the freight trains.
Мой дядя работает **проводником** на грузовых поездах.
The trainman made sure everyone got off at the right station.
**Проводник** проследил, чтобы все вышли на своей станции.
If you need help, just ask the trainman.
Если нужна помощь, просто спросите **проводника**.
Back in the day, every train had at least one trainman on board.
Раньше в каждом поезде был хотя бы один **проводник**.