"trainman" in Portuguese (PT)
Definition
Um trainman é uma pessoa que trabalha num comboio, como revisor, chefe de comboio ou outro membro da tripulação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Trainman' é mais comum no inglês norte-americano e refere-se a vários cargos da tripulação do comboio. É um termo algo antiquado; hoje em dia usa-se mais cargos específicos ou 'train crew member'.
Examples
The trainman checked everyone's tickets.
O **funcionário do comboio** verificou os bilhetes de todos.
The trainman waved a flag to signal the train to stop.
O **ferroviário** acenou uma bandeira para sinalizar ao comboio para parar.
My uncle is a trainman on the freight trains.
O meu tio é **funcionário do comboio** nos comboios de carga.
The trainman made sure everyone got off at the right station.
O **funcionário do comboio** certificou-se de que todos saíram na estação certa.
If you need help, just ask the trainman.
Se precisares de ajuda, basta perguntar ao **funcionário do comboio**.
Back in the day, every train had at least one trainman on board.
Antigamente, todos os comboios tinham pelo menos um **funcionário do comboio** a bordo.