"trade down" in Russian
Definition
То, когда вы меняете что-то своё на менее дорогое или менее ценное, обычно чтобы сэкономить деньги.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в ситуации с машинами, домами, гаджетами. 'trade down' — это сознательный выбор перейти на что-то попроще. Не используйте для абстрактных понятий.
Examples
They decided to trade down and buy a smaller house.
Они решили **перейти на менее ценное** и купить меньший дом.
I want to trade down my expensive phone for something simpler.
Я хочу **обменять на что-то более дешёвое** свой дорогой телефон на что-то попроще.
After losing his job, he had to trade down to a used car.
После того как он потерял работу, ему пришлось **обменять на что-то более дешёвое** и купить подержанную машину.
With prices going up, more people are choosing to trade down instead of buying luxury goods.
Из-за роста цен всё больше людей предпочитают **перейти на менее ценное** вместо покупки товаров класса люкс.
We finally decided to trade down to a smaller apartment to save on rent.
В конце концов, мы решили **обменять на что-то более дешёвое** и переехать в меньшую квартиру, чтобы сэкономить на аренде.
Sometimes you have to trade down to get your finances back on track.
Иногда, чтобы поправить свои финансы, приходится **обменять на что-то более дешёвое**.