"trade down" in Portuguese (PT)
Definition
Trocar algo que tens por algo mais barato ou de menor valor, normalmente para poupar dinheiro. Muito utilizado para carros, casas ou outros bens.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para bens de consumo: 'trade down to a smaller car'. Implica uma escolha consciente de aceitar algo inferior. Não é o mesmo que 'vender' ou 'trocar'; foca em receber algo de menor valor. Raramente usado para conceitos abstratos.
Examples
They decided to trade down and buy a smaller house.
Eles decidiram **trocar por algo de menor valor** e comprar uma casa mais pequena.
I want to trade down my expensive phone for something simpler.
Quero **trocar por algo de menor valor** o meu telemóvel caro por um mais simples.
After losing his job, he had to trade down to a used car.
Depois de perder o emprego, ele teve de **trocar por algo de menor valor** e comprar um carro usado.
With prices going up, more people are choosing to trade down instead of buying luxury goods.
Com os preços a subir, mais pessoas estão a optar por **trocar por algo de menor valor** em vez de comprar artigos de luxo.
We finally decided to trade down to a smaller apartment to save on rent.
Finalmente decidimos **trocar por algo de menor valor** e mudar para um apartamento mais pequeno para poupar na renda.
Sometimes you have to trade down to get your finances back on track.
Às vezes precisas de **trocar por algo de menor valor** para pôr as finanças em ordem.