"trade down" in Korean
Definition
가지고 있는 물건을 더 저렴하거나 가치가 낮은 것으로 바꾸는 것. 주로 돈을 절약하려고 할 때 사용한다.
Usage Notes (Korean)
주로 자동차, 집, 휴대폰 등 실물 소비재에 사용한다. 'trade down'은 스스로 낮은 가치를 받아들이는 선택임을 의미한다. 추상적 개념에는 잘 쓰이지 않는다.
Examples
They decided to trade down and buy a smaller house.
그들은 **더 저렴한 것으로 바꿔서** 더 작은 집을 사기로 했다.
I want to trade down my expensive phone for something simpler.
나는 비싼 휴대폰을 **더 저렴한 것으로 바꿔서** 더 단순한 것으로 바꾸고 싶다.
After losing his job, he had to trade down to a used car.
직장을 잃은 후 그는 **더 저렴한 것으로 바꿔서** 중고차를 샀다.
With prices going up, more people are choosing to trade down instead of buying luxury goods.
물가가 오르면서 더 많은 사람들이 명품 대신 **더 저렴한 것으로 바꿔서** 구매하는 것을 선택하고 있다.
We finally decided to trade down to a smaller apartment to save on rent.
우리는 결국 월세를 아끼기 위해 **더 저렴한 것으로 바꿔서** 작은 아파트로 옮기기로 했다.
Sometimes you have to trade down to get your finances back on track.
가끔은 재정 상황을 바로잡기 위해 **더 저렴한 것으로 바꿔야** 할 때가 있다.