"towline" in Russian
Definition
Буксирный трос — это прочная верёвка, трос или цепь, которую используют для буксировки транспорта или судов.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в морском деле, при буксировке автомобилей и судов — встречается в сочетаниях вроде 'буксирный трос порвался' или 'прикрепить буксирный трос'. В некоторых регионах термин более официальный, чем 'буксировочный трос'.
Examples
They tied a towline to the car to pull it out of the mud.
Они привязали к машине **буксирный трос**, чтобы вытащить её из грязи.
The boat drifted until someone threw a towline to help.
Лодка дрейфовала, пока кто-то не бросил **буксирный трос** на помощь.
Make sure the towline is strong enough before you start towing.
Перед буксировкой убедись, что **буксирный трос** достаточно прочный.
The towline snapped halfway, so they had to tie another one.
**Буксирный трос** порвался на полпути, поэтому им пришлось завязать другой.
Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.
Можешь достать **буксирный трос** из багажника? Он нам может скоро понадобиться.
After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.
После шторма единственным способом передвинуть лодку был длинный **буксирный трос**.